TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 27.18 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 27.18 (CTH 720) [by HFR Basiscorpus]

KUB 27.18

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…

…

3′ m]a?‑⸢a?‑ti⸣(u.B.):{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
Madi:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Mati:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG};
Weisheit:{HURR.ABS.SG, STF} la‑a‑ma‑a‑t[i‑

	m]a?‑⸢a?‑ti⸣
	(u.B.) {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} Madi {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Mati {PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} Weisheit {HURR.ABS.SG, STF}

4′ ]Dni‑na‑taNe/inat(t)a:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Ne/inat(t)a:{DN(UNM)} Dku‑l[i‑taKuli(ya)t(t)a:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Kuli(ya)t(t)a:{DN(UNM)}

	]Dni‑na‑ta	Dku‑l[i‑ta
	Ne/inat(t)a {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Ne/inat(t)a {DN(UNM)}	Kuli(ya)t(t)a {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Kuli(ya)t(t)a {DN(UNM)}

5′ ú]‑⸢e?⸣‑riPlatte:D/L.SG;
rufen:2SG.IMP;
Pfeil:{HURR.ABS.SG, STF} ša‑⸢ú⸣‑riŠauri:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Waffe:{HURR.ABS.SG, STF} DI[ŠTAR‑

	ú]‑⸢e?⸣‑ri	ša‑⸢ú⸣‑ri
	Platte D/L.SG rufen 2SG.IMP Pfeil {HURR.ABS.SG, STF}	Šauri {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Waffe {HURR.ABS.SG, STF}

6′ ] ú‑um‑mi‑x‑na‑š[i

Text bricht ab

0.3500669002533